La Bandera Estrellada – The Star-Spangled Banner

estados-unidos.jpgComo no podía ser de otra manera, la primera entrada de este blog sobre el lifestyle americano – sin contar las entradas en la categoría “about” – tenía que dedicarla al amor y pasión que sienten los americanos hacia su patria.

¿Soy la única a la que se le ponen los pelos de punta al ver en la televisión en distintos actos todo ese grupo de gente tan distinta cantando a una el himno que los representa y agitando al viento su bandera? Muchas personas se emocionan solo de ver imágenes como esa, y no me extraña.

Pero esas imágenes no se limitan solo a los actos oficiales en los que puede parecer que se interprete un papel para dar una imagen de unión hacia el extranjero. Ese sentimiento y unión se puede apreciar en el día a día de todos los americanos, ya sea enseñando a los más pequeños el himno y su significado, vistiendo los colores de su país o colgando una bandera en el porche de casa (sí, esto del porche aquí es muy común ya que prácticamente todo el mundo vive en casas unifamiliares, a excepción de los que viven en las grandes urbes – dedicaré un post a este tema más adelante).

Quiero hacer una mención especial al tema de las banderas… ¡es increíble la cantidad que ves ondeando allá donde vas! Están las típicas de cualquier país en el ayuntamiento, en la estación de policía, en los juzgados… pero también te las encuentras en supermercados, en el exterior de restaurantes y, sobretodo, en las casas unifamiliares que antes mencionaba.

Juanfran feliz con su bandera estrellada

Recuerdo que cuando aterricé al comienzo de mi aventura en mayo de este año un amigo – Juan Valle – me pidió que nada más aterrizar en Estados Unidos, antes incluso de decirle que había aterrizado bien, hiciera una foto a la primera bandera americana que viera y se la enviara. No fue demasiado difícil, la verdad… en el aeropuerto mismo pude encontrar varias entre las que escoger – aunque decidí hacerle sufrir un rato más y no le envié la foto hasta que no llegué a mi destino final: Stamford, Connecticut. Otro de mis amigos incluso me pidió que le comprara una bandera para tenerla en casa!

En definitiva, nunca antes he visto un grupo de personas tan unidos y tan orgullosos de formar parte de un país, de una patria – aunque diría que los franceses no andan demasiado lejos al respecto. Realmente produce cierta envidia el que puedan sentirse identificados tan claramente con un todo, sentirse unidos y que puedan expresar ese sentimiento mediante un himno que los define.

Para finalizar, os dejo el link al himno americano “The Star-Spangled Banner” (algo así como “La Bandera Estrellada”, de ahí el nombre del post) interpretada por Beyoncé durante la investidura de Obama en enero de 2013.

La letra del himno es impresionante. Podéis consultar una versión traducida al español en wikipedia.

¿Mi verso preferido?

“Sobre la tierra de los libres y el hogar de los valientes”

estados-unidos.jpgIt couldn’t be otherwise, the first entry in this blog about the American lifestyle – not counting the entries in the “about” section – had to be dedicated to the love and the passion that Americans feel toward their homeland.

Am I the only one that gets creeps when watching on TV that group of people in different events, so different from each other, but still all singing as one the hymn that represents them while waving their flag in the wind? Many people start crying just by seeing some of those images, and no wonder why.

But these images are not limited only to official TV broadcasted acts in which a role may seem to be interpreted in order to give an image of union to foreigners. That feeling and that unity can be seen in the every day lifes of all Americans, whether teaching the young ones the anthem and its significance, wearing the colors of their country or hanging a flag on the porch of their houses (yes, I said porch. It is very common to have a porch here since most people live in small houses with garden and porches, except those living in large cities – I will talk about this fact in a future post).

I want to make a special mention to the flags topic… It’s amazing how many of them you see waving wherever you go! Of course, they are hanging outside the town halls, police stations, courts… the normal thing in every country; but you can also find them in supermarkets, restaurants and of course most of the individual houses I was mentioning before.

Juanfran happy with his new flag

I remember when I landed at the beginning of my adventure in May this year that a friend – Juan Valle – asked me to, just after landing, take a picture of the first American flag I see and send it to him. It was not that difficult actually… even in the same airport I could find several to choose from – but I decided to make him suffer for a while longer and didn’t send him the photo until I arrived to my final destination: Stamford, Connecticut. Another of my friends asked me to buy him a flag for his home as you can see in the picture.

In short, I have never before seen a group of people so united and so proud to be part of a country – although I would say the French are not that far in this regard. Actually it produces some envy that they can feel so well identified as a whole, feel united and can express that feeling through a song that defines them.

Finally, I leave the link to the American anthem “The Star-Spangled Banner” performed by Beyoncé for Obama’s investiture in January 2013.

The anthem is awesome. You can check here a translated version into Spanish.

My favorite verse?

“On the land of the free and the home of the brave”

Anuncios

Acerca de Spanish in the USA

¡Bienvenidos a mi blog! Por si os preguntáis quién soy yo, en resumidas cuentas: una española inquieta, con una actitud positiva ante la vida a la que le encantan los retos. ¿Mi último reto? Irme a vivir a Estados Unidos y compartir con vosotros mi experiencia! Welcome to my blog! If you wonder who am I, in short: I'm a restless Spanish girl, with a positive life attitude that loves challenging herself. My last challenge? To go live in the US and share my experiences with you!
Esta entrada fue publicada en El Blog, Estilo de vida y etiquetada , , , . Guarda el enlace permanente.

2 respuestas a La Bandera Estrellada – The Star-Spangled Banner

  1. Pingback: Super Bowl | Spanish in the USA

  2. Pingback: 1er Aniversario del Blog! | Spanish in the USA

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s